Cẩm tú sơn hà - Vũ Cố
Cao sơn hồ thuỷ thiên vân sắc,
Tiên cảnh nhạc thi tuý đắc si.
Vũ trụ phóng ban nghiên bút hoạ,
Giang sơn cẩm tú nhã tình ty (tư).
錦繡山河 - 娬故
高山湖水天雲色
仙境樂詩醉得癡
宇宙放頒研筆畫
江山錦繡雅情斯
Núi sông tươi đẹp
(Dịch thơ: Trần Tuấn Đạt)
Núi cao hồ nước giữa trời mây
Thơ nhạc cảnh tiên say ngất ngây
Vũ trụ ban ta nghiên bút vẽ
Non sông gấm vóc thắm tình thay
Sơ lược tiểu sử tác giả:
Vũ Cố 娬故 (1395-1446) là danh sĩ đời Lê, văn võ song toàn. Ông sinh tại thôn Ao Cá, xã Vũ Xá, huyện Thanh Liêm, phủ Lỵ Nhân, đạo Sơn Nam (nay là xã Thanh Thuỷ, huyện Thanh Liêm, tỉnh Hà Nam). Khi Lê Lợi tiến đánh giặc Minh, ông đã tham gia cùng vua đánh đông dẹp tây, lập được nhiều chiến công lớn, được Lê Lợi cho làm tham tướng trong Bộ chỉ huy nghĩa quân Lam Sơn và được mang quốc tính là Lê Cố. Ông là người có công trong trận đánh chém Liễu Thăng trên đỉnh núi Mã Yên. Sau khi chiến thắng, năm Kỷ Dậu Thuận Thiên 2 (1429), vua Lê Thái Tổ phong Vũ Cố làm chức Ái Châu mục, ông dâng biểu không nhận, chỉ xin lấy ba xã quê nhà làm dân thần tử. Vua chuẩn cho rồi phong ông tước Đại Vương. Ông qua đời năm Bính Dần (1446) thọ 52 tuổi.
Nguồn: Thi Viện