Khuê oán - Thẩm Như Quân
Nhạn tận thư nan ký,
Sầu đa mộng bất thành.
Nguyện tuỳ cô nguyệt ảnh,
Lưu chiếu Phục Ba doanh.
閨怨 - 沈如筠
雁盡書難寄
愁多夢不成
願隨孤月影
流照伏波營
Nỗi oán khuê phòng
(Dịch thơ: Chi Nguyen)
Mỏi mòn cánh nhạn tin thư.
Đêm khuya gửi mộng, tương tư bất thành.
Nguyện nương theo bóng trăng thanh.
Phục Ba soi sáng, quân doanh của chàng.
Sơ lược tiểu sử tác giả:
Thẩm Như Quân 沈如筠 người Cú Dung, Nhuận Châu, sống khoảng thời gian từ đời Võ Hậu tới Huyền Tông, làm Hoành Dương chủ bạ.
Nguồn: Thi Viện