Niệm Phật ngâm
Dư niên thất thập nhất,
Bất phục sự ngâm nga.
Khán kinh phí nhãn lực,
Tác phúc uý bôn ba.
Hà dĩ độ tâm nhãn,
Nhất thanh A Di Đà.
Hành dã A Di Đà,
Toạ dã A Di Đà.
Tung nhiêu mang tự tiễn,
Bất ly A Di Đà.
Đạt nhân ưng tiếu ngã,
Đa khước A Di Đà.
Đạt dã tác ma sinh,
Bất đạt hựu như hà?
Phổ khuyến pháp giới chúng,
Đồng niệm A Di Đà.
念佛吟
餘年七十一
不復事吟哦
看經費眼力
作福畏奔波
何以度心眼
一聲阿彌陀
行也阿彌陀
坐也阿彌陀
縱饒忙似箭
不離阿彌陀
達人應笑我
多卻阿彌陀
達也作麼生
不達又如何
普勸法界眾
同念阿彌陀
Niệm Phật Ngâm
(Dịch thơ: Chi Nguyen)
Thân già đã ngoại bảy mươi.
Tuổi này thơ phú cũng lười ngâm nga.
Tạo phúc nào phải bôn ba.
Mải xem kinh kệ, mắt đà mỏi thêm.
Thân tâm phật độ chẳng quên.
A di đà phật, có lên một lời.
Đi đứng, ngồi tụng khơi khơi.
A di đà phật ở nơi tu hành.
Bạch Cư Dị 白居易 (772-846) tự Lạc Thiên 樂天, hiệu Hương Sơn cư sĩ 香山居士 và Tuý ngâm tiên sinh 醉吟先生, người Hạ Khê (nay thuộc Thiểm Tây). Ông là thi nhân tiêu biểu nhất giai đoạn cuối đời Đường, là một trong những nhà thơ hàng đầu của lịch sử thi ca Trung Quốc. Người ta chỉ xếp ông sau Lý Bạch và Đỗ Phủ.
Nguồn: Thi Viện