Linh Lăng tảo xuân
Vấn xuân tòng thử khứ,
Kỷ nhật đáo Tần Nguyên?
Bằng ký hoàn hương mộng,
Ân cần nhập cố viên.
零陵早春
問春從此去
幾日到秦原
憑寄還鄉夢
殷勤入故園
Xuân sớm ờ Linh Lăng
(Dịch thơ: Trương Việt Linh)
Xuân ơi hỏi đến từ đâu
Chừng lâu mới đến đất này Tần Nguyên
Cho mình gởi mộng cố hương
Vườn xưa ngày ấy thân thương trở về
Sơ lược tiểu sử tác giả:
Liễu Tông Nguyên 柳宗元 (773-819) tự Tử Hậu 子厚, người Hà Đông, lúc đầu làm Lam Điền uý, sau tham gia vào phe của Vương Thúc Văn. Văn bị gièm, ông bị đổi làm Vĩnh Châu tư mã, rồi Thứ sử Liễu Châu. Quan điểm chính trị của Liễu Tông Nguyên tiến bộ, chủ trương văn chương phải có tính hiện thực. Tác phẩm có Liễu Châu thi tập.
Nguồn: Thi Viện
