Tuesday, May 12, 2026

HOÁN KHÊ SA (TRANH VÃN ĐỒNG HOA LƯỠNG MẤN THÙY) - CHU BANG NGẠN


Hoán khê sa
(Tranh vãn đồng hoa lưỡng mấn thùy)

Tranh vãn đồng hoa lưỡng mấn thùy,
Tiểu trang lộng ảnh chiếu thanh trì.
Xuất liêm đạp miệt sấn phong nhi.

Khiêu thoát thiêm kim song oản trọng,
Tỳ bà bát tận tứ huyền bi.
Dạ hàn thuỳ khẳng tiễn xuân y.


浣溪沙
(爭挽桐花兩鬢垂)

爭挽桐花兩鬢垂
小妝弄影照清池
出簾踏襪趁蜂兒

跳脫添金雙腕重
琵琶撥盡四弦悲
夜寒誰肯剪春衣
Hoán khê sa 
(Hái hoa đôi bím tóc dài buông)
(Dịch thơ: Nguyễn Đương Tịnh)

Hái hoa đôi bím tóc dài buông
Cô bé hình soi nước chập chờn
Vén màn xỏ dép xua ong đuổi

Lúc lắc cổ tay nặng xuyến vàng
Tỳ bà bốn điệu dây ai oán
Đêm lạnh ai ngồi cắt áo xuân


Sơ lược tiểu sử tác giả:

Chu Bang Ngạn 周邦彥 (1057-1121) tự Mỹ Thành 美成, hiệu Thanh Chân cư sĩ 清真居士, người Tiền Đường (nay thuộc Hàng huyện, Triết Giang). Ông từng làm quan tri huyện tri phủ, song con đường hoạn nạn, thăng trầm bất định. Ông rành âm nhạc, có thể tự làm nhạc phú, từ vận của ông thanh thoát, tác phẩm có tập Thanh Chân từ, tức Phiến Ngọc thù.

Nguồn: Thi Viện



NGƯỜI CÀNG CÓ NĂNG LỰC, CÀNG THÍCH ẨN SÂU TRONG 3 ĐIỀU NÀY

Sông càng sâu càng tĩnh lặng, lúa càng chín càng cúi đầu. Khi một người quá để tâm đến điểm nào thì càng biểu lộ ra rằng bản thân họ đang tự ti ở điểm ấy. Người càng có nhiều năng lực, càng thích ẩn sâu trong 3 điều sau.


Thứ nhất, đối với ai cũng tử tế

Hồi còn học đại học, giáo viên trong văn phòng ngày nào cũng hùng hùng hổ hổ, trông chẳng giống giáo viên chút nào, lúc đầu tôi còn tưởng cả trường đều như thế này, chẳng có giáo viên nào tử tế cả. Sau đó, có một lần tiếp xúc với hiệu trưởng và các đại nhân vật khác, cảm thấy trường học vẫn rất tốt, các lãnh đạo cao cấp đều rất dễ nói chuyện.

Quay đầu ngẫm lại, đây phải là người có năng lực thì càng khiêm tốn, thân thiện, hòa ái, ít phô trương, còn người không có năng lực mới hùng hùng hổ hổ sao.

Người có năng lực có lòng tin, có sức mạnh, sẽ không cần củng cố địa vị của mình bằng sự kiêu ngạo bên ngoài; ngược lại, những người không có năng lực chỉ có thể che đậy sự trống rỗng bên trong của mình bằng sự kiêu ngạo bề ngoài và độc đoán.

Thứ hai, không bị lung lay bởi lợi ích

Lợi ích có thể là điều mà ai cũng mong muốn, nhưng quân tử yêu tiền một cách đúng mực. Người thực sự có năng lực sẽ không đầu cơ mưu lợi, không ham muốn mọi sở thích.

Trong mắt những người có khả năng khác nhau, tỷ lệ lợi ích cũng khác nhau; người có năng lực coi tiền như bụi bẩn, còn người kém cỏi coi tiền như mạng sống.


Thứ ba, chịu thiệt cũng không tức giận

Có câu: “Chịu thiệt là phúc”, người có năng lực không phải sinh ra đã có năng lực, mỗi khả năng được cải thiện một chút đều là phúc báo sau khi chịu thiệt, chính sự “mất mát” hết lần này đến lần khác mới giúp họ nâng cao khả năng của mình.

Nhưng những người không có khả năng lại sợ đau khổ, điều đó khiến họ rất dễ cáu kỉnh và phiền não. Mỗi lần chịu thiệt thòi, họ không phải là nghĩ từ chịu thiệt sẽ tìm được thu hoạch gì, mà là nghĩ xem làm thế nào để kiếm lại được “những gì đã mất mát”.

Chính lúc này, tâm lý chịu thiệt hết lần này đến lần khác, cách đối phó với việc chịu thiệt hết lần này đến lần khác cũng khác, dẫn đến khả năng của từng người cũng rất khác nhau. Cuối cùng, những người chịu thua thiệt mà chưa bao giờ tức giận phần lớn đều là những người có năng lực.

Năng lực không phải bẩm sinh, sự tu dưỡng của con người cũng không phải trời sinh, tất cả đều được mài giũa bằng kinh nghiệm tích lũy được. Thực lực của một người sẽ được chứng minh trong suốt quá trình sống và làm việc. Nhìn một người không phải là nhìn sự kiêu ngạo của họ khi thành công, mà là sự khiêm tốn của họ khi sinh sống và sự kiên cường của họ khi thất bại.

Nếu gặp được những người có ba năng lực trên thì đừng đánh giá thấp họ, sớm hay muộn họ cũng sẽ có ngày thịnh vượng và xứng đáng để kết giao sâu sắc.

Bảo Châu biên dịch
Nguồn: Aboluowang

TRÀO LƯU DU LỊCH "NÊN VỢ NÊN CHỒNG" TẠI TRUNG QUỐC

Từ hồ Sayram, núi tuyết Tây Lăng đến đền cổ, ga tàu điện ngầm và hộp đêm, giới trẻ Trung Quốc đang biến những chuyến du lịch thành dịp đăng ký kết hôn.

Một lễ cưới dưới nước được tổ chức tại Phố cổ Gia Quan, thành phố Quỳnh Lai, Thành Đô trong kỳ nghỉ lễ Quốc khánh. Ảnh: News.

Khi tìm nơi tận hưởng tuần trăng mật, nhân viên ngân hàng 30 tuổi Ren Yingxiao và bạn đời chỉ đơn giản muốn một điểm đến đủ đẹp, yên tĩnh và khác biệt. Họ tìm thấy hồ Sayram ở Tân Cương với mặt nước xanh biếc, núi cao bao quanh, đồng cỏ trải dài. Bất ngờ là giữa khung cảnh ấy lại có một văn phòng đăng ký kết hôn.

“Vì vậy, chúng tôi nghĩ tại sao không đến đó và lấy giấy chứng nhận kết hôn luôn?”, Ren kể trên Reuters.

Từ tháng 5, Trung Quốc cho phép các cặp đôi đăng ký kết hôn tại bất kỳ đâu trong đất nước, không còn bị bó buộc vào nơi đăng ký cư trú. Chính sách này lập tức mở ra một “cuộc chơi” mới cho các địa phương, biến các điểm đến du lịch, không gian văn hóa và giải trí thành nơi ghi dấu khoảnh khắc trọng đại của đời người.

Cặp vợ chồng tạo dáng chụp hình sau khi đăng ký kết hôn tại một văn phòng đăng ký kết hôn nổi tiếng ở quận Thượng Thành, thành phố Hàng Châu, tỉnh Chiết Giang. Ảnh: China News Service.

Ở Nam Kinh, những cặp đôi yêu thích không khí cổ kính có thể đến Đền Khổng Tử, vừa đăng ký kết hôn vừa tham gia một nghi lễ cưới theo phong cách triều Minh, với áo mũ, nghi trượng và không gian mang màu sắc lịch sử.


Tại Thành Đô, chính quyền lập một văn phòng đăng ký trên núi tuyết Tây Lăng ở độ cao trên 3.000 m. Trong cái lạnh vùng cao, giữa mây trắng và sườn núi phủ tuyết, các đôi trẻ trao nhẫn, nhận giấy chứng nhận kết hôn và chụp những bức ảnh như trong phim. Đây là kiểu “hôn lễ trên mây” mà các cặp đôi thích trải nghiệm độc đáo đặc biệt ưa chuộng.

Tại Thượng Hải, một lựa chọn khác lại mang màu sắc giải trí hiện đại. INS Park, khu phức hợp vui chơi về đêm sáu tầng, hợp tác với Cục Dân chính quận Hoàng Phố, tổ chức không gian trao giấy chứng nhận kết hôn ngay trong khu giải trí. Sau khi làm thủ tục tại văn phòng đăng ký, các đôi trẻ có thể bước sang INS Park, nhận giấy chứng nhận trong ánh đèn, âm nhạc và tràng pháo tay như một buổi tiệc đêm.

Vợ chồng trẻ chụp ảnh bên tờ giấy hình chữ “Hỷ” của Trung Quốc sau khi hoàn tất đăng ký kết hôn tại đền Hộ Quốc Quán Âm ở Bắc Kinh. Ảnh: Reuters.

Hồ Sayram, nơi Ren kết hôn, là ví dụ tiêu biểu cho cách địa phương kết hợp du lịch và câu chuyện biểu tượng. Bên cạnh phong cảnh núi dốc, đồng cỏ yên bình và mặt hồ xanh thẳm, người ta còn gắn những “mật mã” bằng con số để tăng sức hút lãng mạn: độ cao 2.073 m được đọc na ná “yêu em sâu sắc”, diện tích 1.314 km2 gợi nghĩa “một đời một kiếp”, còn khoảng cách 520 km tới thủ phủ Urumqi lại đồng âm với “Anh yêu em” trong tiếng lóng mạng.


“Tất cả những con số đó đều có ý nghĩa tượng trưng”, Ren chia sẻ. Chính sự kết hợp giữa cảnh quan du lịch, câu chuyện con số và trải nghiệm đăng ký kết hôn đã khiến hồ Sayram trở thành lựa chọn đặc biệt trong mắt các cặp đôi.

Quỳnh Trang / Theo: znews

Monday, May 11, 2026

"TRONG MẮT NGƯỜI YÊU AI CŨNG LÀ TÂY THI", CÂU PHÍA TRƯỚC MỚI LÀ ĐIỀU QUAN TRỌNG

Câu tục ngữ “Tình nhân nhãn lý xuất Tây Thi” (情人眼里出西施 Trong mắt người yêu ai cũng là Tây Thi) lần đầu được ghi chép vào thời Tống trong tác phẩm Thiều Khê Ngư Ẩn Tùng Thoại Hậu Tập · Sơn Cốc Thượng của Hồ Tử, với câu:“Ngạn ngữ nói rằng: Trong mắt người có tình, đều có Tây Thi.”


Ý nghĩa của câu này là: trong mắt người đang yêu, bất kể người phụ nữ ấy ra sao, cũng đều đẹp như Tây Thi — mỹ nhân nổi tiếng thời cổ đại.

Truyền thuyết phía sau câu tục ngữ

Đằng sau câu nói quen thuộc này còn lưu truyền một câu chuyện.

Thời Xuân Thu, bên ngoài kinh đô nước Việt có một tiều phu tên là Tần Nhân. Một ngày nọ, trên đường đi, ông gặp ba cô gái đang hoảng hốt chạy trốn. Hóa ra sau khi Tây Thi giúp nước Việt, nàng lại khiến phu nhân của Việt Vương ghen ghét, nên bị sai người truy sát. Tây Thi cùng hai người khác nghe tin liền bỏ trốn và tình cờ gặp Tần Nhân khi ông vừa đốn củi trở về.

Tần Nhân không chỉ cứu giúp ba cô gái mà còn đoán ra trong số họ có Tây Thi. Các cô gái tò mò yêu cầu ông chỉ ra ai là Tây Thi, và bằng sự tinh tế của mình, ông đã nhận ra đúng người.

Câu chuyện này được truyền tụng thành giai thoại, ban đầu gọi là “Trong mắt Tần Nhân xuất hiện Tây Thi”, về sau theo thời gian dần biến thành câu quen thuộc: “Trong mắt người yêu ai cũng là Tây Thi.”

Nhiều ngôn từ trong thơ ca thực chất được chắt lọc từ những câu ca dao, tục ngữ dân gian địa phương.

Đến thời Tống, trong Thiều Khê Ngư Ẩn Tùng Thoại Hậu Tập, câu nói này đã được xem như một câu tục ngữ hoàn chỉnh, trở thành lời nói dân gian phổ biến.


Sự lan truyền qua các thời đại

Sang thời Minh, câu tục ngữ được lưu truyền rộng rãi. Nhà văn viết tiểu thuyết truyền kỳ hiệu Tây Hồ Ngư Ẩn Chủ Nhân đã dẫn lại câu này trong hồi thứ năm của tác phẩm Hoan Hỉ Oan Gia:

“Chàng nhìn Nguyên Nương không chớp mắt, càng nhìn càng thấy thú vị, đúng là trong mắt người yêu ai cũng là Tây Thi.”

Nhà văn Tào Tuyết Cần cũng từng nhắc đến câu tục ngữ này trong hồi 79 của Hồng Lâu Mộng, và còn nói thêm rằng:

“Câu tiếp theo của ‘trong mắt người yêu xuất Tây Thi’ nên là: ‘Trong mắt Tây Thi xuất anh hùng.’”


Bài thơ dân gian thời Thanh và ý nghĩa thật sự

Nhà thơ thời Thanh Hoàng Tăng từng viết bài Tập thơ tục ngữ Hàng Châu, trong đó có đoạn:

Sắc chẳng mê người, người tự mê,
Trong mắt tình nhân hóa Tây Thi.
Có duyên nghìn dặm rồi cũng gặp,
Ba lần mỉm cười hóa kẻ si.

Ý nghĩa từng câu như sau:

“Sắc chẳng mê người, người tự mê”: Không phải nhan sắc làm con người mê muội, mà chính tình cảm khiến ta thấy đối phương chỗ nào cũng đẹp.

“Trong mắt tình nhân hóa Tây Thi”: Khi đã có tình cảm, dù ngoại hình ra sao cũng trở nên đẹp đẽ.

“Có duyên nghìn dặm rồi cũng gặp”: Nếu có duyên phận, dù cách xa nghìn dặm cũng sẽ gặp nhau.

“Ba lần mỉm cười hóa kẻ si”: Nhưng nếu không có duyên, dù cố gắng theo đuổi nhiều lần cũng chỉ bị xem là kẻ si tình.


Điển tích “ba lần mỉm cười”

“Ba lần mỉm cười” thường được liên hệ với câu chuyện tình nổi tiếng giữa Đường Bá Hổ và Thu Hương. Tương truyền, khi Đường Bá Hổ du ngoạn chùa Sơn Đường ở Tô Châu, ông gặp Thu Hương và yêu từ cái nhìn đầu tiên. Thấy nàng ba lần mỉm cười, ông cho rằng nàng cũng có tình ý với mình.

Sau đó, ông bán thân vào phủ họ Hoa làm thư đồng, trải qua nhiều gian truân, cuối cùng mới nên duyên cùng Thu Hương.

Kết thúc viên mãn khiến người ta vui mừng, nhưng những câu chuyện tình ngoài đời lại cho thấy: nhiều khi tất cả chỉ là sự si mê đơn phương. Nguyên nhân chính nằm ngay ở câu đầu của bài thơ:

“Sắc chẳng mê người, người tự mê.”


Ý nghĩa thật sự của câu tục ngữ

Vì vậy, câu “Trong mắt người yêu ai cũng là Tây Thi” phải được hiểu trên tiền đề: “Sắc chẳng mê người, người tự mê.”

Nếu không, kết cục rất dễ trở thành: “Ba lần mỉm cười, cuối cùng chỉ là kẻ si.”


Cuối cùng, xin chân thành chúc mọi người đều có thể “hữu duyên nghìn dặm cũng gặp nhau”, và những người có tình rồi sẽ nên duyên vợ chồng.

Tú Uyên biên dịch
Theo: vandieuhay
Link tham khảo:


TRƯỜNG GIANG TUYỆT ĐẢO ĐỒ - TÔ THỨC


Lý Tư Huấn hoạ 
“Trường Giang tuyệt đảo đồ”

Sơn thương thương, thuỷ mang mang,
Đại Cô, Tiểu Cô giang trung ương.
Nhai băng lộ tuyệt viên điểu khứ,
Duy hữu kiều mộc sam thiên trường.
Khách chu hà xứ lai?
Trạo ca trung lưu thanh ức dương.
Sa bình phong nhuyễn vọng bất đáo,
Cô sơn cửu dữ thuyền đê ngang.
Nga nga lưỡng yên hoàn,
Hiểu kính khai tân trang.
Chu trung mãi khách mạc mạn cuồng,
"Tiểu cô" tiền niên giá "Bành lang".


李思訓畫長江絕島圖

山蒼蒼,水茫茫,
大孤小孤江中央。
崖崩路絕猿鳥去,
惟有喬木攙天長。
客舟何處來?
棹歌中流聲抑揚。
沙平風軟望不到,
孤山久與船低昂。
峨峨兩煙鬟,
曉鏡開新粧。
舟中買客莫漫狂,
小姑前年嫁彭郎。


Bức tranh “Trường Giang tuyệt đảo” 
do Lý Tư Huấn vẽ
(Dịch thơ: Chi Nguyen)

Non xanh nước biếc mênh mang. 
Thuyền to thuyền nhỏ, nhịp nhàng giữa sông. 
Chim kêu vượn hú tầng không. 
Chênh vênh cầu gỗ, bắc trông ngang trời. 
Thuyền đưa khách lạ ghé chơi ?. 
Điệu hò mái đẩy, xa vời ca vang. 
Bãi bồi gió thổi nhịp nhàng. 
Non tiên một dải, thuyền ngang theo dòng. 
Vút cao như vấn mây bồng. 
Soi gương mặt nước, còn lồng điểm tô. 
Giữa thuyền khách chớ xô bồ. 
Hỏi thăm cô lái, biết cô có chồng !?.


Sơ lược tiểu sử tác giả:

Tô Thức 蘇軾 (1037-1101) tự Tử Chiêm 子瞻, Hoà Trọng 和仲, hiệu Đông Pha cư sĩ 東坡居士, người đời thường gọi là Tô Đông Pha 蘇東坡, thuỵ Văn Trung 文忠, người My Sơn (nay thuộc tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc). Ông từng làm quan Thông phán, Thái thú. Cha là Tô Tuân, em là Tô Triệt, đều là các đại gia thi văn, đương thời người ta gọi là Tam Tô. Thái độ của ông rất hào sảng lạc quan, tuy ông làm quan thăng giáng nhiều lần, song ông không để ý, vẫn ưu du tự tại, đọc sách làm vui, ông là người giàu tình cảm, cho nên phản ánh tới từ của ông, vừa hào phóng lại vừa tình tứ. Ông là người có tài nhất trong số bát đại gia của Trung Hoa (từ thế kỷ VII đến thế kỷ XIII, gồm có Hàn Dũ, Liễu Tông Nguyên đời Đường, Âu Dương Tu, Tô Tuân (cha Tô Thức), Tô Thức, Tô Triệt (em Tô Thức), Vương An Thạch và Tăng Củng), khoáng đạt nhất, tư tưởng và tính tình cũng phức tạp nhất.

Nguồn: Thi Viện



ÁP DỤNG 3 KỸ NĂNG GIAO TIẾP CỦA NGƯỜI XƯA ĐỂ ĐƯỢC VẠN NGƯỜI QUÝ MẾN: CÓ NHỮNG LÚC KHÔNG NÓI LÀ KHÉO NHẤT

Thông qua lời nói, bạn hoàn toàn có thể quyết định việc có được người khác yêu mến, kính trọng hay không.


Việc không cẩn trọng trong lời ăn tiếng nói hàng ngày dễ khiến bạn rơi vào những tình huống khó xử, mọi người xung quanh khó chịu hay thậm chí đem đến tai họa cho bản thân.

Dưới đây là 3 câu nói của cổ nhân xưa để lại, đúc kết kinh nghiệm để trở nên thông minh, khéo léo hơn trong giao tiếp. Áp dụng những điều này, bạn có thể quyết định có được người khác yêu mến, kính trọng hay không.
Euripides - Nhà văn cổ đại Athena: "Hãy nói nếu bạn có những lời lẽ mạnh mẽ hơn, nếu không, hãy im lặng."
Trong một số trường hợp, im lặng mới chính là chìa khóa dẫn đến thành công.

Thay vì nói nhiều, nói những điều vô nghĩa, không có giá trị, hay gây khó chịu cho người khác, hãy thử học cách im lặng và dùng đôi tai lắng nghe. Miệng lưỡi lanh lợi là một thế mạnh, tuy nhiên vũ khí đó chỉ nên được sử dụng khi suy nghĩ, tư tưởng trong bạn đã chín chắn, thông suốt.

Khi đó những lời nói từ bạn sẽ có giá trị và hữu ích với người nghe, từ đó, trọng lượng lời nói cũng như giá trị bản thân con người bạn cũng sẽ tăng lên.

Euripides - một trong 3 nhà văn vĩ đại nhất Athena thời Hy Lạp cổ đại với câu nói về sự im lặng là thông minh trong giao tiếp. (Ảnh minh họa)

Càng nói nhiều, bạn càng dễ nói hớ, nói những lời không ý nghĩa. Bạn không thể nghĩ những điều bạn vô tình nói ra lại thật ngu ngốc, cho đến khi bạn lãnh đủ hậu quả từ nó.

Ví dụ như khi bạn tùy tiện nói ra một lời hứa nhưng không thực hiện được nó, điều này sẽ khiến bạn bị mất uy tín và lòng tin của mọi người, từ đó sẽ không ai muốn nghe bạn hứa nữa.
Nhà văn Nga L.Leonop: "Những người mạnh không dùng lời lẽ lăng mạ."
Lời nói là một phần quan trọng để đánh giá tính cách, phẩm chất của một con người. Chính vì vậy, trong ứng xử, hãy cố gắng luôn nói ra những lời hay ý đẹp, giao tiếp vui vẻ, điềm đạm và lịch sự với mọi người. Tránh chê trách thẳng thừng hay nói ra những lời ác ý, cay nghiệt.

Khi bạn nói những lời tử tế với gia đình, bạn bè, hay chỉ là những người xã giao, qua đường, bạn sẽ tạo được ấn tượng tốt trong mắt họ. Và chính họ cũng sẽ đối xử lại như vậy với bạn.

Giao tiếp vui vẻ, điềm đạm, lịch sự giúp bạn phát triển thêm nhiều mối quan hệ, được mọi người yêu mến. (Ảnh minh họa)

Dù có nóng giận, muốn chê trách đến đâu, hãy cố gắng kìm nén bản thân để không nói ra những lời lẽ cay nghiệt, khó nghe hay thậm chí và xúc phạm người khác. Việc làm này không chỉ gây khó chịu, tổn thương đến người khác mà còn vô tình khiến bạn bị đánh giá là nóng nảy, ác khẩu, mặc dù thực sự trong thâm tâm bạn không hề là người xấu.

Ai cũng có khuyết điểm, hoặc trong cuộc sống chắc chắn sẽ có những lúc ta gặp phải điều không như ý. Tuy nhiên, người thông minh sẽ biết cách bình tĩnh trước mọi vấn đề. Hãy thẳng thắn chia sẻ, góp ý chân thành với nhau, từ đó tìm ra giải pháp thay vì chỉ chăm chăm “xả” cơn tức giận qua ngôn từ.
Tôn Tử: "Tướng giỏi sau khi thắng trận không cần ai khen và cũng không cần ai biết đến công lao."
Về bản chất, việc phô trương những điểm mạnh bạn có không phải là xấu. Nhưng khi bạn nói quá nhiều về nó, người khác sẽ cảm thấy không được vui vẻ cho lắm.

Câu nói của Tôn Tử ý chỉ, những người thông minh, tài giỏi sẽ hiếm khi khoe khoang ra những tài năng của họ. (Ảnh minh họa)

Bạn càng khoe khoang nhiều, người ta càng biết rõ về bạn, vô tình những điểm mạnh và cả những điểm yếu của bạn sẽ được để ý. Đây là cơ hội dành cho những kẻ vốn đã không thích bạn từ lâu lợi dụng.

Những người xung quanh khác tuy không có ý xấu với bạn nhưng sẽ không tránh khỏi cảm giác khó chịu khi suốt ngày phải nghe 1 người tự mãn về bản thân, hoặc có thể sẽ có nghĩ rằng bạn là “thùng rỗng kêu to”. Nếu bạn đã thực sự tài giỏi, tài năng đó sẽ được tự biết đến.

Đối với những việc quan trọng của bản thân thì bạn càng không nên khoe khoang chúng mà thay vào đó là hãy giữ bí mật.

Vì vậy trong cuộc sống, cách chúng ta giao tiếp, ứng xử, từng lời ăn tiếng nói đều rất quan trọng. Hãy nắm rõ các cách giao tiếp ứng xử thông minh để được mọi người xung quanh yêu mến hơn và cũng tránh khỏi những rắc rối không đáng có.

Thu Phương / Theo: Soha

Sunday, May 10, 2026

"PHÚC TỪ TÂM MÀ ĐẾN, HỌA TỪ MIỆNG MÀ RA", PHONG THỦY TỐT HAY XẤU CŨNG TỪ MIỆNG MÀ THÀNH

Cổ nhân có câu: “Kẻ làm biếng gây chuyện thị phi, kẻ tiểu nhân thì hay đồn thổi”. May mắn từ miệng mà ra, xui xẻo từ miệng mà ra, đôi khi cái miệng của chúng ta nhanh nhạy nhưng lại làm mất lòng nhiều người.


Làm người, lòng nhân ái chân chính không chỉ là tấm lòng nhân hậu, mà còn là biết giữ im lặng. Biết rằng im lặng đúng lúc là một loại trí tuệ và cũng là một loại phong thái. Từ miệng có thể nói ra lời nói ngọt ngào hay cay đắng. Những người thực sự tu dưỡng đạo đức tốt, họ có lòng yêu thương, nhân hậu, biết dùng lời nói ấm áp để thuyết phục mọi người, nhưng họ không dùng lời nói để làm tổn thương người khác.

Miệng của một người không chỉ dùng để ăn uống. Ai đó đã từng nói: “Nói là danh thiếp thứ hai của con người.” Cuộc sống là sự sinh tồn của con người có thể lời “nói” không quan trọng hơn việc “làm”, nhưng “nói” có thể giúp ích, hay gây hạy cũng là một vấn đề cần tu dưỡng của mỗi người. Đôi khi, vai trò của người “làm” quả thật không kém, nhưng có lúc chúng ta cũng cần người khác hỗ trợ mình thì bản thân phải nói sao để người khác thấy vừa lòng mà giúp đỡ. Có câu nói rằng “mồm miệng đỡ chân tay”.

Khi nào thì cần nói

Khi bạn muốn nói, điều bạn nói phải có giá trị hơn sự im lặng của bạn. Là một người chúng ta đều biết rằng im lặng quan trọng hơn nhiều so với lời nói. Biết giữ im lặng đúng lúc, nói đúng lúc, không thể ăn nói tùy tiện, như vậy sẽ thành thiếu sự tôn trọng với người khác và bản thân lại trở thành người không có tu dưỡng.

Một người đã nói rằng: “Chúng tôi mất hai năm để học nói, nhưng mất sáu mươi năm để học cách im lặng.”


Không nói chuyện phiếm

Biết rằng im lặng là một khóa học bắt buộc trong cuộc sống, nó có thể phản ánh sự tu dưỡng bản thân, trí tuệ và khả năng đối nhân xử thế của một người. Trên thực tế, dù ở nơi làm việc hay trong cuộc sống của bạn, nói chuyện phiếm là một điều cấm kỵ lớn. Có thể bạn chỉ nghĩ rằng việc nói chuyện phiếm của người khác là thú vị, nhưng bạn có thể nghe thấy điều này một ngày nào đó từ những người khác đưa bạn ra làm chủ đề chính của câu chuyện. Cuộc sống này ai trong chúng ta cũng có thể phạm phải khuyết điểm hoặc gặp phải những rắc rối, hay chuyện cá nhân gia đình. Nhưng nếu biết giữ im lặng với chuyện của người khác cũng là sự tu dưỡng lời nói của bản thân.

Người xưa có câu dạy rằng: “Người có lỗi chớ vạch trần, việc riêng người chớ nói truyền.” Nếu giữ những thói quen xấu ngồi đâu cũng nói chuyện phiếm, không chỉ lưu truyền những điều không tốt với người khác về một ai đó, không chỉ nói những điều bất hảo về người khác, bạn ảnh hưởng đến họ, và còn đang tự gây họa cho cuộc đời của mình. Và một ngày nào đó bạn sẽ “rước họa vào thân” và phải trả giá cho những lời đàm tiếu về việc nói sau lưng.

Nói ít tranh cãi đỡ lãng phí sức lực của bạn

Trong cuộc sống, con người ai cũng có cá tính và ý tưởng riêng, khi không hòa hợp sẽ luôn có những xích mích khi giao tiếp xã hội. Người thông minh họ không bao giờ lãng phí sức lực để tranh cãi với người khác, ai cũng biết mình đúng hay sai.

Lincoln từng nói: “Một người đạt được một sự kiện lớn không nên dành nhiều thời gian để tranh cãi với người khác. Việc tranh cãi không cần thiết không chỉ làm hỏng đi sự đạo đức và học vấn của bạn mà còn khiến bạn mất tự chủ bản thân, hao tổn sức lực. Hãy khiêm tốn với người khác càng nhiều càng tốt.”

Người thông minh, không nói chuyện tranh luận, giữ một phần tu dưỡng bản thân, giữ một điểm trong sạch tâm hồn và dưới ánh nhìn của người khác.


Nói ít không khoe khoang, hãy để cho mình một bước đường lui trong cuộc sống

Trong cuộc sống của chúng ta có những người rất giỏi có nhiều năng lực, nhưng thường những người làm nên bản sự to lớn và thành công trong nhiều lĩnh vực họ lại có đức tính tu dưỡng tốt thường khiêm tốn không khoe khoang, nói ít, không thể hiện bản thân với người khác. Không nên nói nhiều để khoe khoang. Sự tự tin của một người rất cần nhưng sự tin và khoe khoang là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau. Khoe khoang không đúng chỉ tự gây hại cho bản thân, mình không làm được mà đề cao bản thân chỉ khiến người khác khinh thường bạn.

Tránh xa sự nóng vội và bình tĩnh như núi, chỉ như vậy bạn mới có thêm năng lượng để điều chỉnh hướng đi của mình. Người thông minh học cách trở thành một người điềm tĩnh và chín chắn.

Trên thực tế, chúng ta không cần phải ép mình phải trở nên thông minh và giỏi giang. Thực tế, biết “điều gì nên nói và điều gì không nên nói” đã là kỹ năng giao tiếp tuyệt vời nhất trong cuộc sống và tu dưỡng bản thân mình là sự lựa chọn của trí tuệ.

Tâm An / Theo: vandieuhay