YẾN THÀNH ĐÔNG TRANG
Nhất nguyệt chủ nhân tiếu kỷ hồi?
Tương phùng tương thức thả hàm bôi.
Nhãn khan xuân sắc như lưu thuỷ,
Kim nhật tàn hoa tạc nhật khai.
宴城東莊 - 崔惠童
一月主人笑幾回
相逢相識且銜杯
眼看春色如流水
今日殘花昨日開
Dự tiệc ở nhà phía đông thành
(Dịch thơ: mailang)
Mấy lần một tháng chủ cười khan,
Đã biết, gặp nhau uống thả giàn.
Xuân sắc mắt trông như nước chảy,
Hôm qua hoa nở, bữa nay tàn.
Sơ lược tiểu sử tác giả:
Thôi Huệ Đồng 崔惠童 người Bác Châu, giữ chức Hữu kiêu vệ tướng quân, là con của thứ sử Ký Châu là Đình Ngọc 庭玉, lấy con của Đường Minh Hoàng là Tấn quốc công chúa.
Nguồn: Thi Viện
