Hương thôn tứ nguyệt
Lục biến sơn nguyên bạch mãn xuyên,
Tử quy thanh lý vũ như yên.
Hương thôn tứ nguyệt nhàn nhân thiểu,
Tài liễu tàm tang hựu sáp điền.
鄉村四月
綠遍山原白滿川
子規聲裡雨如煙
鄉村四月閒人少
才了蠶桑又插田
Làng quê tháng tư
(Dịch thơ: Trương Việt Linh)
Đồng xanh trắng xoá nước sông
Trong làn mưa bụi não lòng tiếng quyên
Tháng tư công việc liên miên
Tơ tằm dứt lứa liền thêm vụ mùa
Sơ lược tiểu sử tác giả:
Ông Quyển 翁卷, tự Tục Cổ 續古, Linh Thư 靈舒, năm sinh năm mất không biết rõ, chỉ biết ông sống hơn 60 tuổi, là thi nhân đời Nam Tống (1127-1279), người Lạc Thanh, Ôn Châu (nay là Chiết Giang). Không rõ sinh thời ông làm gì. Tác phẩm gồm Tây Nham tập 西岩集 (1 quyển), Nam Tống quần hiền tiểu tập 南宋群贤小集 (1 quyển).
Nguồn: Thi Viện
