HỮU KHÔNG - ĐẠO HẠNH THIỀN SƯ

Hữu không - Đạo Hạnh thiền sư

Tác hữu trần sa hữu,

Vi không nhất thiết không.

Hữu, không như thuỷ nguyệt,

Vật trước hữu không không.

有空 - 道行禪師

作有塵沙有

為空一切空

有空如水月

勿著有空空

Có và không - (Dịch thơ: Lương Trọng Nhàn)

Có thì hạt bụi cũng là,

Không thì cả thế gian là hoàn không,

Tựa như bóng nguyệt đáy sông,

Đừng bám vào có vào không luận bàn.

Sơ lược tiểu sử tác giả:

Đạo Hạnh thiền sư 道行禪師 (1072-1127) tên thật là Từ Lộ 徐路, là một thiền sư nổi tiếng Việt Nam thời nhà Lý. Cuộc đời ông được ghi lại dưới nhiều màu sắc huyền thoại. Dân chúng lập đền thờ ông tại chùa Thiên Phúc, nay thuộc xã Sài Sơn, huyện Quốc Oai, tỉnh Hà Tây (tục gọi là chùa Thầy) và chùa Láng ở Hà Nội. Hàng năm, lễ hội chùa Thầy được mở vào ngày 7 tháng 3 âm lịch, tương truyền là ngày ông viên tịch.

Nguồn: Thi Viện