Dạ thư sở kiến
Tiêu tiêu ngô diệp tống hàn thanh,
Giang thượng thu phong động khách tình.
Tri hữu nhi đồng khiêu xúc chức,
Dạ thâm ly lạc nhất đăng minh.
夜書所見
蕭蕭梧葉送寒聲
江上秋風動客情
知有兒童挑促織
夜深籬落一燈明
Đêm viết ra điều trông thấy
(Dịch thơ: Nguyễn Lam Điền)
Ngô đồng lạnh rót lá tơi bời,
Sông gió thu về động khách chơi.
Biết có trẻ con đi bắt dế,
Bên rào đêm muộn ngọn đèn soi.
Sơ lược tiểu sử tác giả:
Diệp Thiệu Ông 葉紹翁 (1194-?) tự Tự Tông 嗣宗, hiệu Tĩnh Dật 靖逸, Long tuyền nhân thị 龍泉人氏, thi nhân đời Nam Tống. Ông vốn họ Lý, nhưng do từ nhỏ gia cảnh sa sút, ông nội là Lý Dĩnh 李穎 có bạn thân là Diệp Đốc 葉篤 nhận ông làm cháu thừa tự nên đổi tên khác.
Nguồn: Thi Viện
