CHUYỆN HOÀN TOÀN CÓ THẬT

Một người đàn ông đánh rơi cặp kiếng mắt của y; chúng chạm xuống nền gạch làm bật lên một tiếng động chát chúa. Người đàn ông cúi xuống lượm chúng lên, hết sức bất bình vì hai tròng kiếng rất mắc tiền, nhưng y kinh ngạc phát hiện rằng nhờ một phép lạ nào đó nên chúng chưa vỡ.

Lúc bấy giờ người đàn ông cảm thấy biết ơn sâu sắc, và hiểu rằng điều vừa xảy ra hàm chứa một lời cảnh báo thân mật, cho nên y liền đi bộ đến một tiệm bán kiếng mắt và mua ngay một hộp đựng kiếng bằng da có lót hai lớp vải đệm, vì một chút đề phòng là điều đáng làm. Một giờ sau đó, cái hộp đựng kiếng rơi xuống, và y bình thản cúi xuống lượm nó lên, nhưng rồi phát hiện rằng hai tròng kiếng đã vỡ nát.

Người đàn ông lặng người đi một lát thì mới hiểu ra rằng mắt kiếng hiệu Providencia thì không thể vỡ nát, và, thật ra, bây giờ phép lạ mới xảy đến.

JULIO CORTÁZAR

(1914-1984)