Một ngày nọ Khổng Tử cần đi ra ngoài, trời lại sắp mưa lớn, nhưng Khổng Tử không có dù, có một đệ tử nhìn thấy bèn kiến nghị Khổng Tử rằng : ” Thưa Thầy, Tử Hạ có dù, sao Thầy không mượn của Tử Hạ ?”
Khổng Tử nghe xong lập tức trả lời rằng : ” Không thể được, Tử Hạ là một người hơi keo kiệt, nếu ta hỏi mượn dù, anh ta không cho, người khác sẽ cho rằng anh ta không tôn trọng Thầy; cho ta mượn, anh ta nhất định sẽ khó chịu “. Khổng Tử nói xong, chờ cho mưa nhỏ hạt thì bước ra ngoài.
Người đệ tử nghe xong, bội phục sâu sắc trước cách làm người của Thầy.
Nhìn lại sự giao tiếp giữa người với người, phải chăng chúng ta cũng từng đã suy tư chuyện tương tự như vậy ? Đầu tiên, điều chúng ta cần học là trong sự giao tiếp giữa người với người phải biết được điểm tốt điểm xấu của người khác, sau đó cần nhớ kỹ trong mọi thời khắc giao tiếp chớ lấy điểm xấu của người khác mà cư xử và khảo nghiệm, không làm lộ điểm xấu của họ. Chỉ có như vậy, tình hữu nghị mới lâu dài, mà sự giao tiếp giữa người với người càng thêm hài hòa tự tại.
Lược dịch : Tùng Văn
孔子有天外出，天要下雨，可是他沒有雨傘，有人建議說：子夏有，跟子夏借。
孔子一聽就說：不可以，子夏這個人比較吝嗇，我借的話，他不給我，別人會覺得他不尊重師長；給我，他肯定要心疼。
和人交往，要知道別人的短處和長處，不要用別人的短處來相處和考驗，否則就會友
誼不長久。
No comments:
Post a Comment