Monday, June 7, 2021

VẺ ĐẸP CỦA "HỢP THỂ TỰ" (合体字)

Chiêu tài tiến bảo (招財進寶)


Nhật nhật hữu kiến tài (日日有見財)


Hoàng kim vạn lượng (黃金萬兩)


Nhật tiến đấu kim (日進斗金)


Khổng Mạnh hiếu học (孔孟好學)


Thiên nhân hợp nhất (天人合一)


Loan phượng hòa minh (鸞鳳和鳴)


Nhất phiến băng tâm tại ngọc hồ (一片冰心在玉壶)


Thư sơn hữu lộ cần vi kính, học hải vô nhai khổ tác chu.
(書山有路勤為徑,學海無涯苦作舟)


Hải nạp bách xuyên, hữu dung nãi đại;
Bích lập thiên nhận, vô dục tắc cương.
海納百川, 有容乃大;
壁立千仞, 無欲則剛.

No comments: