Friday, August 31, 2018

BÀI KỆ VỊNH HOA


Hoa khai mãn thụ hồng
Hoa lạc vạn chi không
Duy dư nhất đóa tại
Minh nhật định tùy phong

(Ngộ Đạt Quốc Sư)


花開滿樹紅 
花落萬枝空
唯餘一朵在 
明日定隨風

(悟達國師)



Hoa nở, khắp cây hồng 
Hoa rụng, vạn cành không 
Chỉ còn lại một đóa 
Ngày mai theo gió tung.

Bài kệ mô tả tánh cách vô thường của vạn vật.

(Sưu tầm trên mạng)

No comments: