Thursday, June 9, 2016

QUÂN TỬ KHÔNG CHE GIẤU KHUYẾT ĐIỂM

Một vài người thường có xu hướng che giấu khuyết điểm của họ và lo sợ sẽ bị người khác lợi dụng khi họ biết khuyết điểm của mình. Một số người còn cho rằng “Không nên vạch áo cho người xem lưng”; vì vậy, khi biết những người thân với mình đã làm sai điều gì đó và không thể đối diện với thực tế, họ sẽ bảo vệ những người đó và che đậy những điều sai trái kia. Tuy nhiên, một người quân tử thực thụ thì nên đường đường chính chính, đó mới là đức hạnh.
Cổ nhân có câu: “Đoản bất khả hộ, hộ đoản chung đoản; trường bất khả căng, căng tắc bất trường.” (Nghĩa là: Dốt không thể giấu, càng giấu càng dốt. Giỏi không thể phô [trương], phô [trương] thì không giỏi) Trong “Tả truyện: Tuyên công nhị thập niên” (Sử ký Tề Tuyên Công) viết rằng: “Nhật nguyệt chi thực, hà tổn ư minh” (Nghĩa là: Nhật thực, nguyệt thực, sao che mờ được ánh sáng?) Câu đó ngụ ý rằng hình tượng của bạn sẽ không bị tổn hại vì bạn để lộ khuyết điểm của mình. Ông Henry Hawkins, Giám đốc Quản lý của Tập đoàn Thực phẩm Henry, phát hiện ra rằng chất bảo quản trong các sản phẩm của công ty ông có độc tố, nhưng có thể giúp bảo quản thực phẩm lâu hơn. Mức độ độc hại này không quá cao, nhưng có thể gây hại cho người tiêu dùng nếu họ sử dụng chúng trong một thời gian dài. Nếu không dùng chúng, thực phẩm sẽ không giữ được lâu. Nếu kết quả thí nghiệm này được công bố, toàn ngành công nghệ thực phẩm sẽ tẩy chay công ty của ông.


Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Henry đã quyết định công bố: Các chất bảo quản này gây hại cho người dùng. Sau khi thông tin này được tiết lộ, hầu hết các hãng thực phẩm đều lên án ông và buộc tội ông có động cơ xấu. Họ đã liên kết với nhau để tẩy chay các sản phẩm của Tập đoàn Thực phẩm Henry, đẩy tập đoàn này vào một tình cảnh vô cùng nguy khốn.
Mối bất hòa này đã kéo dài trong suốt 4 năm. Hawkins đã tổn thất rất nhiều tiền vì hành động trung thực và dũng cảm này, nhưng ông đã trở nên nổi tiếng với tất cả các hộ gia đình ở Mỹ. Chính phủ bắt đầu ủng hộ chính sách của công ty ông. Sau đó, các sản phẩm của Tập đoàn Thực phẩm Henry đã trở thành những sản phẩm được khách hàng tín nhiệm nhất. Công ty của ông đã nhanh chóng khôi phục và mở rộng. Không lâu sau, Hawkins đã trở thành một lãnh đạo xuất sắc trong ngành công nghiệp thực phẩm.


Lâm Bô triều đại nhà Tống đã viết trong cuốn Tỉnh tâm lục (Nhật ký giải ưu phiền) như sau: “Người biết sửa sai thì vẫn là bậc quân tử, người không biết sửa sai chỉ là kẻ tiểu nhân”. Che giấu khuyết điểm cũng tựa như việc không đến gặp bác sỹ khi bị bệnh, và chỉ càng làm sự tình xấu đi. Thừa nhận khuyết điểm và nhanh chóng chỉnh sửa chúng sẽ làm giảm tổn thất tới mức tối thiểu. Có khuyết điểm không phải là điều đáng sợ. Điều đáng sợ là người ta hành xử tùy tiện mà không chịu nhận sai. Che giấu cũng chỉ được trong chốc lát chứ không thể kéo dài mãi mãi. Những hành vi gian lận là không phù hợp với nguyên lý của vũ trụ; cứ làm việc xấu mãi, tất sẽ gặp báo ứng. Một người nên hành xử đường đường chính chính, như thế mới có thể được người khác nể trọng. Nó cũng sẽ giúp người đó tu luyện và thăng hoa cảnh giới tư tưởng của mình.
Quán Minh
(Sưu tầm trên mạng)


正人君子不护己短
作者: 贯明
人世间有许多人都喜欢把自己的缺点、弱点包装起来,或者掩盖起来,深怕被别人知道之后对自己不利。还有一些人认为“家丑不可外扬”,明明知道自己亲近的人做错了事情,却没有勇气面对事实,从而选择有意袒护,把错误的行为遮掩起来。然而,真正的正人君子则能做到襟怀坦荡,表里如一,不护己短。不刻意掩盖自己的缺点和过失,是一种心胸坦荡的高尚之举。
古人云:“短不可护,护短终短;长不可矜,矜则不长。”告诫人们护短短仍短,夸长长不长。 《左传•宣公十二年》中说:“日月之食,何损于明。”意思是说:日月的亏蚀,怎么会减损光明? 比喻敢于暴露自己的缺点,不会损害自己的形象。美国亨利食品加工工业公司总经理亨利•霍金士先生有一天突然从化验鉴定报告单上发现,他们生产的食品配方中起保鲜作用的添加剂有毒。虽然这种毒性不大,但如果长期服用就会对身体有害。如果不使用添加剂,又会影响食品的鲜度。如果如实的把这个结果公布于众,肯定会引起同行们的强烈反对。


然而,霍金士先生经过慎重的考虑之后,毅然公开向社会宣布:防腐剂有毒,对身体有害。这一消息公布之后,几乎所有的从事食品加工的老板们都联合起来向他发难,指责他别有用心,并且利用一切手段共同抵制亨利公司的产品,亨利公司不久就到了濒临倒闭的边缘。
这场争论持续了四年之久,诚实和正义之举虽然使霍金士在生意上吃了大亏,但是他的名声却因此家喻户晓,并且还得到了政府的支持,其产品也成了人们最为放心的热门货。良好的信誉使亨利公司在很短时间内恢复了元气,规模扩大了两倍,霍金士一举坐上了美国食品加工工业的第一把交椅。


宋朝林逋的《省心录》中说:“有过知悔者,不失为君子;知过遂非者,其小人欤。”翻译成白话就是说:有错失知道悔改的,还是高尚的人,知道错了还按错的去做,这就是卑劣小人了。有错误而隐瞒不讲,犹如护疾而忌医,只能大大加重自己的错误;承认错误并迅速改正,才能有机会弥补以前的过失。其实人有缺点和过失并不可怕,可怕的是一意孤行,死不认错。刻意的掩盖即使能蒙骗人一时,但是绝对不会长久。这是因为虚假的行为不符合宇宙的特性,长期积恶,必有报应。一个人如果能在自己的人生道路上选择堂堂正正,不护己短,就不难取信于人。至诚不欺、忠厚朴实就能在人生的修行中使自己的心灵不断的升华,达到一个崇高的精神境界。
(網上搜查)

No comments: