Tuyệt cú nhị thủ kỳ 1
Trì nhật giang sơn lệ,
Xuân phong hoa thảo hương.
Nê dung phi yến tử,
Sa noãn thuỵ uyên ương.
絕句二首其一
遲日江山麗
春風花草香
泥融飛燕子
沙暖睡鴛鴦
Tuyệt cú hai bài kỳ 1
(Dịch thơ: Chi Nguyen)
Ngày dài sông núi đẹp xinh.
Gió xuân thoang thoảng, đượm tình cỏ hoa.
Yến bay, bùn ngậm xây nhà.
Bên bờ cát ấm, mặn mà uyên ương.
Nguồn: Thi Viện
No comments:
Post a Comment