Tác phẩm võ hiệp Tiếu Ngạo Giang Hồ của Kim Dung được dựng phim truyền hình rất nhiều lần, phim điện ảnh cũng có rất nhiều trích đoạn tạo thành nhiều cuốn phim rất ăn khách và mỗi bộ phim đều có nhạc chủ đề. Tôi thích nhất là bài hát "Thương Hải Nhất Thanh Tiếu" của Hoàng Triêm, bài hát nói lên được cái khí phách hào tình của một hiệp khách giang hồ.
Thương hải nhất thanh tiếu
Từ, khúc: Hoàng Triêm
Thương hải tiếu, thao thao lưỡng ngạn triều
Phù trầm tùy lãng, ký kim triêu.
Thương thiên tiếu, phân phân thế thượng triều
Thùy phụ, thùy thắng xuất, thiên tri hiểu.
Giang sơn tiếu, yên vũ dao
Đào lãng đào tận hồng trần tục thế, tri đa thiểu?
Thanh phong tiếu, cánh nhạ tịch liêu
Hào tình hoàn thặng liễu nhất khâm vãn chiếu.
Thương sinh tiếu, bất tái tịch liêu
Hào tình nhưng tại si si tiếu tiếu.
沧海一声笑
词，曲：黄霑
沧海笑,滔滔两岸潮
浮沉随浪,记今朝
苍天笑,纷纷世上潮
谁负谁胜出,天知晓
江山笑,烟雨遥
涛浪淘尽红尘俗世,知多少
清风笑,竟惹寂寥
豪情还剩了一襟晚照
苍生笑,不再寂寥
豪情仍在痴痴笑笑
Biển xanh một tiếng cười
Biển xanh cười, dạt dào đôi bờ nước
Nổi trôi theo sóng, chỉ nhớ sớm nay.
Trời xanh cười, chuyện thế tục nhiễu nhương
Ai thắng được, ai thua? Trời mới biết.
Núi sông cười, mưa phùn bay lất phất
Sóng cả cuốn trôi bao nhiêu thế tục hồng trần?
Gió xanh cười, mà thêm cô quạnh
Hào tình chỉ một vạt nắng chiều còn đây.
Chúng sinh cười, không cô liêu nữa
Hào tình vẫn vậy, tiếng cười ngẩn ngơ.
Nguồn: Youtube
