Hoa Pensee (Păng - xê) hay còn gọi là hoa bướm , hoa tương tư là loại hoa có cánh hoa nhiều màu sắc, mỏng mượt như nhung và có hình dạng như con bướm đang đậu trên cành.Tên hoa Pensée có nguồn gốc từ tiếng Pháp là "nỗi nhớ nhung, tơ tưởng, tương tư", với thông điệp là "Nhớ về em (Thinking of You); Người đã chiếm giữ mọi ý nghĩ của tôi"
Và cũng rất tình cờ tìm được một bài thơ về loại hoa này:
小松岗，月如霜，
人如飘絮花亦伤。
十数载，三千年，
但愿相别不相忘。
(诛仙经典语句单条语句)
Tiểu tùng cương, nguyệt như sương,
Nhân như phiêu nhứ hoa diệc thương.
Thập sổ tái, tam thiên niên,
Đãn nguyện tương biệt bất tương vong.
Tạm dịch:
Tiểu tùng cương, trăng như sương,
Người như cỏ hoa phiêu dạt cũng đau.
Trải mười kiếp, ba ngàn năm,
Chỉ nguyện xa nhau đừng quên nhau.
và một bài thơ của Chiêu Hoàng:
Hoa Tương Tư
Tác giả: Chiêu Hoàng
Nụ hoa còn rớt trên đồi
Giọt tương tư mãi bồi hồi trong em
Chiều nay,
Cuống quýt gọi tên
Nỗi buồn...
Nỗi nhớ...
để bên ấy rồi...
(Sưu tầm trên mạng)
No comments:
Post a Comment