HỠI CÔ GÁNH NƯỚC QUANG MÂY

Hỡi cô gánh nước quang mây

Hỡi cô gánh nước quang mây,

Cho anh một gáo tưới cây ngô đồng.

Cây ngô đồng cành cao cành thấp,

Ngọn ngô đồng lá dọc lá ngang.

Quả dưa gang ngoài xanh trong trắng,

Quả mướp đắng ngoài trắng trong vàng.

Từ ngày anh gặp mặt nàng,

Lòng càng ngao ngán, dạ càng ngẩn ngơ.

(Thơ dân gian - ca dao)

Nguồn: Thi Viện

Ở thôn quê, con gái phải ra giếng hoặc ra sông gánh nước. Nước giếng thường để uống, nước sông để tắm giặt hay tưới cây. Người con gái gánh nước đi qua chỗ người con trai. Anh chàng giả xin nước tưới cây ngô đồng.

Thực ra, anh ta chỉ mượn ý cây ngô đồng để tỏ tình cùng nàng:

Quang là tiếng Bắc, tiếng Trung và Nam gọi là gióng. Gióng làm bằng cây mây. Anh ta dùng hình ảnh cây ngô đồng cành cao cành thấp hay lá ngô đồng chiếc dọc chiếc ngang, cũng như trái dưa ngoài vỏ trong ruột khác nhau. Tất cả đều giống như tình yêu của anh đối với nàng ngổn ngang nhiều thứ.