BẦN NỮ - TRƯƠNG BÍCH

BẦN NỮ - TRƯƠNG BÍCH

Khởi thị muội dung hoa,

Khởi bất tri cơ chức.

Tự thị sinh hàn môn,

Lương môi bất tương thức.

貧女 - 張碧

豈是昧容華

豈不知機織

自是生寒門

良媒不相識

Gái nghèo (Dịch thơ: Nguyễn Minh.)

Nào phải không xinh đẹp?

Nào phải không biết dệt?

Chỉ tại con nhà nghèo

Mai mối không thèm biết

Sơ lược tiểu sử tác giả:

Trương Bích 張碧 tự Thái Bích 太碧, thi nhân đời Đường Mạt, năm sinh mất không rõ. Ông từng thi tiến sĩ không đỗ, gửi tình vào thơ và rượu, học chí theo Lý Bạch. Phong cách thơ ông tiếp thu và chịu ảnh hưởng của Lý Bạch 李白, Lý Hạ 李賀, Quán Hưu 貫休. Ông giỏi thơ cổ phong, đa phần viết về hiện thực u ám, đồng tình với nỗi khổ của nhân dân, có "Trương Bích ca thi tập" 張碧歌詩集 một quyển. Con của ông là Trương Doanh 張瀛 cũng giỏi thơ, làm quan cho Nam Hán đời Ngũ Đại đến chức Tào lang. Có nơi nói Trương Bích sống vào năm Trinh Nguyên đời Đường Đức Tông, có Mạnh Giao mộ thơ của ông.

Nguồn: Thi Viện