MẠI HOA DAO - LAI HỘC

MẠI HOA DAO - LAI HỘC

Tử diễm hồng bao giá bất đồng,

Tạp nhai la liệt khởi hương phong.

Vô ngôn vô ngữ trình nhan sắc,

Tri lạc thuỳ gia trì quán trung?

賣花謠 - 來鵠

紫艷紅苞價不同，

匝街羅列起香風。

無言無語呈顏色，

知落誰家池館中？

Bài hát bán hoa (Dịch thơ: Nguyễn Minh)

Hoa đã nở, nụ non, giá khác

Thơm lừng bay khắp các phố phường

Lặng thinh trình sắc khoe hương

Bán vào nhà nhỏ, từ đường giàu sang ?

Sơ lược tiểu sử tác giả:

Lai Hộc 來鵠 tức Lai Bằng, là thi nhân triều Đường, không rõ năm sinh, mất năm 883. Người Dự Chương (nay là Nam Xương, Giang Tây). Khoảng năm Hàm Thông thi tiến sĩ không đỗ, về ẩn ở Sơn Trạch. Thường qua lại các tỉnh Hồ Nam, Hồ Bắc, Giang Tây, An Huy... Thơ ông thường viết về cảnh đời phiêu bạt, cùng khốn, cũng có một số bài quan tâm đến nỗi đau khổ của nhân dân. "Toàn Đường thi" còn 29 bài.

Nguồn: Thi Viện